I think an Asian setting can be done properly for Forgotten Realms, just look at Tian Xia for Pathfinder. Not a hard thing to do. Get the writers, get the consultants, done deal.
I wouldn't focus too hard on a specific Asian style, either. Just collect what's most common. It's been done with...