I think it's fine to add spells and classes to B/X. Adding ones from newer editions, especially AD&D though... it's been done a lot of times already with varying degrees of success. You can likely find many versions of a B/X (OSE, Labyrinth Lord, Swords & Wizardry, LotFP, or whichever...